On Virtue › Ascetic Virtue › Chapter 26

Kural 258

புலான்மறுத்தல்

Position 8/10

திருக்குறள்

செயிரின் தலைப்பிரிந்த காட்சியார் உண்ணார் உயிரின் தலைப்பிரிந்த ஊன்.

Seyirin Thalaippirindha Kaatchiyaar Unnaar Uyirin Thalaippirindha Oon

“Whose mind from illusion is freed Refuse on lifeless flesh to feed”

Whose souls the vision pure and passionless perceive,Eat not the bodies men of life bereave

Meaning & commentary

English explanation

The wise, who have freed themselves from mental delusion, will not eat the flesh which has been severed from an animal

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

குற்றத்திலிருந்து நீங்கிய அறிவை உடையவர், ஒர் உயிரினிடத்திலிருந்து பிரிந்து வந்த ஊனை உண்ணமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா

பிழையற்ற அறிவினை உடையவர், உயிர் பிரிந்த இறைச்சியை உண்ணமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

மாசற்ற மதியுடையோர், ஓர் உயிரைப் பிரித்து அதன் ஊனை உண்ண மாட்டார்கள்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #258

The Seed of Compassion

The story illustrates the Kural's teaching that wise people refrain from eating flesh because they recognize it as something once inseparable from a living soul. The wise, who have freed themselves from mental delusion, will not eat the flesh which has been severed from an animal

8–14 yr 2 min