On Virtue › Ascetic Virtue › அதிகாரம் 26

குறள் 258

புலான்மறுத்தல்

அதிகாரத்தில் 8/10

திருக்குறள்

செயிரின் தலைப்பிரிந்த காட்சியார் உண்ணார் உயிரின் தலைப்பிரிந்த ஊன்.

Seyirin Thalaippirindha Kaatchiyaar Unnaar Uyirin Thalaippirindha Oon

“Whose mind from illusion is freed Refuse on lifeless flesh to feed”

Whose souls the vision pure and passionless perceive,Eat not the bodies men of life bereave

விளக்கங்கள்

English explanation

The wise, who have freed themselves from mental delusion, will not eat the flesh which has been severed from an animal

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

குற்றத்திலிருந்து நீங்கிய அறிவை உடையவர், ஒர் உயிரினிடத்திலிருந்து பிரிந்து வந்த ஊனை உண்ணமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா

பிழையற்ற அறிவினை உடையவர், உயிர் பிரிந்த இறைச்சியை உண்ணமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

மாசற்ற மதியுடையோர், ஓர் உயிரைப் பிரித்து அதன் ஊனை உண்ண மாட்டார்கள்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #258

அன்பின் விதை

இந்தக் கதை, ஒரு உயிரின் உடலை உணவாகக் கொள்வது அந்த உயிரின் பிரிவை அங்கீகரிக்காமல் இருப்பது போன்றது என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. குற்றத்திலிருந்து நீங்கிய அறிவை உடையவர், ஒர் உயிரினிடத்திலிருந்து பிரிந்து வந்த ஊனை உண்ணமாட்டார்.

8–14 yr 1 min