On Wealth & Statecraft › Kingship › Chapter 42

Kural 414

கேள்வி

Position 4/10

திருக்குறள்

கற்றில னாயினுங் கேட்க அஃதொருவற்கு ஒற்கத்தின் ஊற்றாந் துணை.

Katrila Naayinung Ketka Aqdhoruvarku Orkaththin Ootraan Thunai

“Though not learned, hear and heed That serves a staff and stay in need”

Though learning none hath he, yet let him hear alway:In weakness this shall prove a staff and stay

Meaning & commentary

English explanation

Although a man be without learning, let him listen (to the teaching of the learned); that will be to him a staff in adversity

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

நூல்களைக் கற்றவில்லையாயினும், கற்றறிந்தவர்களிடம் கேட்டறிய வேண்டும், அது ஒருவனுக்கு வாழ்க்கையில் தளர்ச்சி வந்த போது ஊன்றுகோல் போல் துணையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

கல்லாதவனே என்றாலும் கற்றவர் கூறும் சிறந்த செய்திகளைக் கேட்க வேண்டும்; அப்படிக் கேட்பது அவனுக்கு நெருக்கடி வரும்போது பிடிப்பதற்கு ஏற்ற துணையாக உதவும்.

மு. கருணாநிதி

நூல்களைக் கற்காவிட்டாலும், கற்றவரிடம் கேட்டுத் தெரிந்து கொண்டால், அது நடை தளர்ந்தவனுக்கு உதவிடும் ஊன்றுகோலைப் போலத் துணையாக அமையும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #414

Kari's Guiding Light

The story illustrates that listening to learned people acts as a guiding light when one lacks formal education during crises. Although a man be without learning, let him listen (to the teaching of the learned); that will be to him a staff in adversity

8–14 yr 2 min