On Wealth & Statecraft › Kingship › Chapter 42

Kural 415

கேள்வி

Position 5/10

திருக்குறள்

இழுக்கல் உடையுழி ஊற்றுக்கோல் அற்றே ஒழுக்க முடையார்வாய்ச் சொல்.

Izhukkal Utaiyuzhi Ootrukkol Atre Ozhukka Mutaiyaarvaaich Chol

“Virtuous men's wisdom is found A strong staff on slippery ground”

Like staff in hand of him in slippery ground who straysAre words from mouth of those who walk in righteous ways

Meaning & commentary

English explanation

The words of the good are like a staff in a slippery place

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கமுடைய சான்றோரின் வாய்ச் சொற்கள், வழுக்கல் உடைய சேற்று நிலத்தில் ஊன்றுகோல் போல் வாழ்க்கையில் உதவும்.

சாலமன் பாப்பையா

கற்று, ஒழுக்கம் மிக்கவரின் வாயிலிருந்து பிறந்த சொற்கள் வழுக்கும் தரையில் ஊன்றுகோல் உதவுவது போல் துன்ப நேரத்தில் உதவும்.

மு. கருணாநிதி

வழுக்கு நிலத்தில் நடப்பதற்கு ஊன்றுகோல் உதவுவது போல் ஒழுக்கம் உடையவர்களின் அறிவுரையானது உதவும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #415

The Slippery Path and the Guiding Words

The story illustrates how wise words provide stability and direction, much like a staff helps someone navigate a slippery slope. The words of the good are like a staff in a slippery place

8–14 yr 2 min