On Wealth & Statecraft › Kingship › அதிகாரம் 42

குறள் 415

கேள்வி

அதிகாரத்தில் 5/10

திருக்குறள்

இழுக்கல் உடையுழி ஊற்றுக்கோல் அற்றே ஒழுக்க முடையார்வாய்ச் சொல்.

Izhukkal Utaiyuzhi Ootrukkol Atre Ozhukka Mutaiyaarvaaich Chol

“Virtuous men's wisdom is found A strong staff on slippery ground”

Like staff in hand of him in slippery ground who straysAre words from mouth of those who walk in righteous ways

விளக்கங்கள்

English explanation

The words of the good are like a staff in a slippery place

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கமுடைய சான்றோரின் வாய்ச் சொற்கள், வழுக்கல் உடைய சேற்று நிலத்தில் ஊன்றுகோல் போல் வாழ்க்கையில் உதவும்.

சாலமன் பாப்பையா

கற்று, ஒழுக்கம் மிக்கவரின் வாயிலிருந்து பிறந்த சொற்கள் வழுக்கும் தரையில் ஊன்றுகோல் உதவுவது போல் துன்ப நேரத்தில் உதவும்.

மு. கருணாநிதி

வழுக்கு நிலத்தில் நடப்பதற்கு ஊன்றுகோல் உதவுவது போல் ஒழுக்கம் உடையவர்களின் அறிவுரையானது உதவும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #415

வழுக்குப்பாதையும் விவேகமான வார்த்தைகளும்

வழுக்கும் பாதையில் ஊன்றுகோல் எப்படிப் பாதுகாப்பளிக்கிறதோ, அதுபோல ஒழுக்கமானவர்களின் சொற்கள் குழப்பமான சூழலில் வழிகாட்டும் என்பதை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. ஒழுக்கமுடைய சான்றோரின் வாய்ச் சொற்கள், வழுக்கல் உடைய சேற்று நிலத்தில் ஊன்றுகோல் போல் வாழ்க்கையில் உதவும்.

8–14 yr 1 min