On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 42

कुरल 415

கேள்வி

स्थान 5/10

திருக்குறள்

இழுக்கல் உடையுழி ஊற்றுக்கோல் அற்றே ஒழுக்க முடையார்வாய்ச் சொல்.

Izhukkal Utaiyuzhi Ootrukkol Atre Ozhukka Mutaiyaarvaaich Chol

“Virtuous men's wisdom is found A strong staff on slippery ground”

Like staff in hand of him in slippery ground who straysAre words from mouth of those who walk in righteous ways

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The words of the good are like a staff in a slippery place

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒழுக்கமுடைய சான்றோரின் வாய்ச் சொற்கள், வழுக்கல் உடைய சேற்று நிலத்தில் ஊன்றுகோல் போல் வாழ்க்கையில் உதவும்.

சாலமன் பாப்பையா

கற்று, ஒழுக்கம் மிக்கவரின் வாயிலிருந்து பிறந்த சொற்கள் வழுக்கும் தரையில் ஊன்றுகோல் உதவுவது போல் துன்ப நேரத்தில் உதவும்.

மு. கருணாநிதி

வழுக்கு நிலத்தில் நடப்பதற்கு ஊன்றுகோல் உதவுவது போல் ஒழுக்கம் உடையவர்களின் அறிவுரையானது உதவும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #415

फिसलन भरी राह और मार्गदर्शक शब्द

जिस तरह एक लाठी फिसलन भरे रास्ते पर संतुलन बनाए रखने में मदद करती है, उसी तरह अच्छे लोगों के शब्द जीवन की मुश्किलों में सही दिशा दिखाते हैं। सज्जनों के शब्द फिसलन भरी जगह पर सहारा देने वाली लाठी के समान होते हैं।

6–10 yr 1 min