On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 42

कुरल 416

கேள்வி

स्थान 6/10

திருக்குறள்

எனைத்தானும் நல்லவை கேட்க அனைத்தானும் ஆன்ற பெருமை தரும்.

Enaiththaanum Nallavai Ketka Anaiththaanum Aandra Perumai Tharum

“Lend ear to good words however few That much will highly exalt you”

Let each man good things learn, for e'en as heShall learn, he gains increase of perfect dignity

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Let a man listen, never so little, to good (instruction), even that will bring him great dignity

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

எவ்வளவு சிறிதே ஆயினும் நல்லவற்றைக் கேட்டறிய வேண்டும், கேட்ட அந்த அளவிற்கு அவை நிறைந்த பெருமையைத் தரும்.

சாலமன் பாப்பையா

சிறிது நேரமே என்றாலும் உறுதி தரம் நற்பொருளைக் கேட்க வேண்டும். அதுகூட நிறைந்த பெருமையைத் தரும்.

மு. கருணாநிதி

நல்லவற்றை எந்த அளவுக்குக் கேட்கிறோமோ அந்த அளவுக்குப் பெருமை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #416

कविन और सुनने की शक्ति

यह कहानी सिखाती है कि ज्ञान और सम्मान प्राप्त करने के लिए दूसरों की अच्छी बातों को सुनना कितना आवश्यक है। अच्छी सीख को चाहे थोड़ा ही सही, हमेशा ध्यान से सुनना चाहिए; यह मनुष्य को बहुत सम्मान दिलाता है।

6–10 yr 2 min