On Wealth & Statecraft › Kingship › Chapter 43

Kural 422

அறிவுடைமை

Position 2/10

திருக்குறள்

சென்ற இடத்தால் செலவிடா தீதொரீஇ நன்றின்பால் உய்ப்ப தறிவு.

Sendra Itaththaal Selavitaa Theedhoreei Nandrinpaal Uyppa Tharivu

“Wisdom checks the straying senses Expels evils, impels goodness”

Wisdom restrains, nor suffers mind to wander where it would;From every evil calls it back, and guides in way of good

Meaning & commentary

English explanation

Not to permit the mind to go where it lists, to keep it from evil, and to employ it in good, this is wisdom

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

மனத்தை சென்ற இடத்தில் செல்லவிடாமல், தீமையானதிலிருந்து நீக்கிக் காத்து நன்மையானதில் செல்லவிடுவதே அறிவாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனம் சென்ற வழியெல்லாம் அதைச் செல்ல விடாமல், தீமையை விட்டு விலக்கி, நல்ல வழியில் நடத்துவது அறிவு.

மு. கருணாநிதி

மனம் போகும் வழியெல்லாம் போக விடாமல் தீய வழிகளைத் தள்ளிவிட்டு, நல்வழியைத் தேர்வு செய்வதே அறிவுடைமையாகும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #422

Kathir's Wise Choice

The story illustrates the Kural by showing how Kathir resists a tempting but wrong impulse to do something productive and safe. Not to permit the mind to go where it lists, to keep it from evil, and to employ it in good, this is wisdom

8–14 yr 2 min