On Wealth & Statecraft › Kingship › Chapter 48

Kural 480

வலியறிதல்

Position 10/10

திருக்குறள்

உளவரை தூக்காத ஒப்புர வாண்மை வளவரை வல்லைக் கெடும்.

Ulavarai Thookkaadha Oppura Vaanmai Valavarai Vallaik Ketum

“Wealth amassed quickly vanishes Sans level if one lavishes”

Beneficence that measures not its bound of means,Will swiftly bring to nought the wealth on which it leans

Meaning & commentary

English explanation

The measure of his wealth will quickly perish, whose liberality weighs not the measure of his property

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

தனக்கு பொருள் உள்ள அளவை ஆராயாமல் மேற்கொள்ளும் ஒப்புரவினால், ஒருவனுடைய செல்வத்தின் அளவு விரைவில் கெடும்.

சாலமன் பாப்பையா

பொருளாதார நிலையை எண்ணாது பிறர்க்குச் செய்யும் உபகாரத்தால் ஒருவனது செல்வத்தின் அளவு, விரைவில் கெடும்.

மு. கருணாநிதி

தன்னிடமுள்ள பொருளின் அளவை ஆராய்ந்து பார்க்காமல் அளவின்றிக் கொடுத்துக் கொண்டேயிருந்தால் அவனது வளம் விரைவில் கெடும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #480

The Wise Giver

The story illustrates that giving away wealth without considering one's own resources leads to ruin, mirroring the Kural's warning. The measure of his wealth will quickly perish, whose liberality weighs not the measure of his property

8–14 yr 1 min