On Wealth & Statecraft › Kingship › Chapter 62

Kural 616

ஆள்வினையுடைமை

Position 6/10

திருக்குறள்

முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மை இன்மை புகுத்தி விடும்.

Muyarsi Thiruvinai Aakkum Muyatrinmai Inmai Pukuththi Vitum

“Industry adds prosperity Indolence brings but poverty”

Effort brings fortune's sure increase,Its absence brings to nothingness

Meaning & commentary

English explanation

Labour will produce wealth; idleness will bring poverty

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

முயற்சி ஒருவனுக்குச் செல்வத்தைப் பெருகச் செய்யும், முயற்சி இல்லாதிருத்தல் அவனுக்கு வறுமையைச் சேர்த்துவிடும்.

சாலமன் பாப்பையா

முயற்சி செல்வத்தைச் சேர்க்கும்; முயலாமல் இருப்பது வறுமைக்குள் சேர்ந்து விடும்.

மு. கருணாநிதி

முயற்சி இல்லாமல் எதுவும் இல்லை முயற்சிதான் சிறப்பான செயல்பாடுகளுக்குக் காரணமாக அமையும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #616

Kadir and the Lazy Brother

The story illustrates Kural 616 by showing how Kadir's labor leads to abundance and Maran's laziness leads to loss. Labour will produce wealth; idleness will bring poverty

8–14 yr 2 min