On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › Chapter 68

Kural 677

வினைசெயல்வகை

Position 7/10

திருக்குறள்

செய்வினை செய்வான் செயன்முறை அவ்வினை உள்ளறிவான் உள்ளம் கொளல்.

Seyvinai Seyvaan Seyanmurai Avvinai Ullarivaan Ullam Kolal

“Know first the secret from experts That is the way of fruitful acts”

Who would succeed must thus begin first let him ask The thoughts of them who thoroughly know the task

Meaning & commentary

English explanation

The method of performance for one who has begun an act is to ascertain the mind of him who knows the secret thereof

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

செயலைச் செய்கின்றவன் செய்ய வேண்டிய முறை, அச் செயலின் உண்மையான இயல்பை அறிந்தவனுடையக் கருத்தைத் தான் ஏற்றுக் கொள்ளவதாகும்

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யத் தொடங்குபவன் அதைச் செய்யும் முறையாவது, அச்செயலை இதற்கு முன்பு செய்திருப்பவனின் கருத்தை அறிந்து கொள்வதேயாகும்.

மு. கருணாநிதி

ஒரு செயலில் ஈடுபடுகிறவன், அச்செயல் குறித்து முழுமையாக உணர்ந்தவனின் கருத்தினை முதலில் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #677

The Secret of Success

The story illustrates that when performing an act, one should consult the person who knows the inner workings and methods of that act. The method of performance for one who has begun an act is to ascertain the mind of him who knows the secret thereof

8–14 yr 2 min