On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › Chapter 76

Kural 754

பொருள்செயல்வகை

Position 4/10

திருக்குறள்

அறன்ஈனும் இன்பமும் ஈனும் திறனறிந்து தீதின்றி வந்த பொருள்.

Araneenum Inpamum Eenum Thiranarindhu Theedhindri Vandha Porul

“The blameless wealth from fairest means Brings good virtue and also bliss”

Their wealth, who blameless means can use aright,Is source of virtue and of choice delight

Meaning & commentary

English explanation

The wealth acquired with a knowledge of the proper means and without foul practices will yield virtue and happiness

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

சேர்க்கும் திறம் அறிந்து தீமை ஒன்றும் இல்லாமல், சேர்க்கப் பட்டுவந்த பொருள் ஒருவனுக்கு அறத்தையும் கொடுக்கும் இன்பத்தையும் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நேரிய வழிகை அறிந்து, தீமை ஏதும் செய்யாமல் சம்பாதிக்கப்பட்ட பணம் அறத்தையும் தரம்; இன்பத்தையும் தரும்.

மு. கருணாநிதி

தீய வழியை மேற்கொண்டு திரட்டப்படாத செல்வம்தான் ஒருவருக்கு அறநெறியை எடுத்துக்காட்டி, அவருக்கு இன்பத்தையும் தரும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #754

The Shadow of Honesty

The story illustrates that earning wealth through proper skills and without wrongdoing leads to both moral goodness and true happiness, reflecting the Kural. The wealth acquired with a knowledge of the proper means and without foul practices will yield virtue and happiness

8–14 yr 2 min