On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › Chapter 85

Kural 844

புல்லறிவாண்மை

Position 4/10

திருக்குறள்

வெண்மை எனப்படுவ தியாதெனின் ஒண்மை உடையம்யாம் என்னும் செருக்கு.

Venmai Enappatuva Thiyaadhenin Onmai Utaiyamyaam Ennum Serukku

“Stupidity is vanity That cries \"We have sagacity\"”

What is stupidity? The arrogance that cries,'Behold, we claim the glory of the wise.'

Meaning & commentary

English explanation

What is called want of wisdom is the vanity which says, "We are wise"

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

புல்லறிவு என்று சொல்லப்படுவது யாது என்றால் யாம் அறிவுடையேம் என்று ஒருவன் தன்னைத்தான் மதித்துகொள்ளும் செருக்காகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவின்மை என்று சொல்லப்படுவது என்ன என்று கேட்டால், அது தம்மைத் தாமே நல அறிவு உடையவரென்று என்னும் மயக்கமே ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் தன்னைத்தானே அறிவுடையவனாக மதித்துக் கொள்ளும் ஆணவத்திற்குப் பெயர்தான் அறியாமை எனப்படும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #844

The Shadow of Wisdom

Kavi's mistake of acting out of vanity to prove his intelligence reflects the Kural's teaching that boasting about one's wisdom is actually a lack of it. What is called want of wisdom is the vanity which says, "We are wise"

8–14 yr 2 min