On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 85

कुरल 844

புல்லறிவாண்மை

स्थान 4/10

திருக்குறள்

வெண்மை எனப்படுவ தியாதெனின் ஒண்மை உடையம்யாம் என்னும் செருக்கு.

Venmai Enappatuva Thiyaadhenin Onmai Utaiyamyaam Ennum Serukku

“Stupidity is vanity That cries \"We have sagacity\"”

What is stupidity? The arrogance that cries,'Behold, we claim the glory of the wise.'

अर्थ और व्याख्या

English explanation

What is called want of wisdom is the vanity which says, "We are wise"

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

புல்லறிவு என்று சொல்லப்படுவது யாது என்றால் யாம் அறிவுடையேம் என்று ஒருவன் தன்னைத்தான் மதித்துகொள்ளும் செருக்காகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவின்மை என்று சொல்லப்படுவது என்ன என்று கேட்டால், அது தம்மைத் தாமே நல அறிவு உடையவரென்று என்னும் மயக்கமே ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் தன்னைத்தானே அறிவுடையவனாக மதித்துக் கொள்ளும் ஆணவத்திற்குப் பெயர்தான் அறியாமை எனப்படும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #844

ज्ञान की छाया

कवि का यह मानना कि वह सब कुछ जानता है, तिरुक्कुरल के इस संदेश को दर्शाता है कि अहंकार ही अज्ञानता की पहचान है। स्वयं को बुद्धिमान कहना ही वास्तव में ज्ञान की कमी या अहंकार है।

8–14 yr 2 min