On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 85

कुरल 843

புல்லறிவாண்மை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை செறுவார்க்கும் செய்தல் அரிது.

Arivilaar Thaandhammaip Peezhikkum Peezhai Seruvaarkkum Seydhal Aridhu

“The self-torments of fools exceed Ev'n tortures of their foes indeed”

With keener anguish foolish men their own hearts wring,Than aught that even malice of their foes can bring

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The suffering that fools inflict upon themselves is hardly possible even to foes

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவர் தம்மைத்தாமே துன்புறுத்தும் துன்பம் அவருடைய பகைவர்க்கும் செய்யமுடியாத அளவினதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவு அற்றவர், தாமே நம்மை வருத்திக் கொள்ளும் வருத்தம், பகைவராலும்கூட அவருக்குச் செய்வது அரிது.

மு. கருணாநிதி

எதிரிகளால்கூட வழங்க முடியாத வேதனையை, அறிவில்லாதவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே வழங்கிக் கொள்வார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #843

कन्नन की लापरवाही

यह कहानी दर्शाती है कि मूर्खतापूर्ण निर्णय लेने से होने वाला दुख किसी शत्रु द्वारा दिए गए दुख से भी अधिक होता है। मूर्ख लोग अपने आप को जो कष्ट देते हैं, वैसा कष्ट तो दुश्मन भी नहीं दे सकते।

6–10 yr 1 min