On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 85

குறள் 843

புல்லறிவாண்மை

அதிகாரத்தில் 3/10

திருக்குறள்

அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை செறுவார்க்கும் செய்தல் அரிது.

Arivilaar Thaandhammaip Peezhikkum Peezhai Seruvaarkkum Seydhal Aridhu

“The self-torments of fools exceed Ev'n tortures of their foes indeed”

With keener anguish foolish men their own hearts wring,Than aught that even malice of their foes can bring

விளக்கங்கள்

English explanation

The suffering that fools inflict upon themselves is hardly possible even to foes

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவர் தம்மைத்தாமே துன்புறுத்தும் துன்பம் அவருடைய பகைவர்க்கும் செய்யமுடியாத அளவினதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவு அற்றவர், தாமே நம்மை வருத்திக் கொள்ளும் வருத்தம், பகைவராலும்கூட அவருக்குச் செய்வது அரிது.

மு. கருணாநிதி

எதிரிகளால்கூட வழங்க முடியாத வேதனையை, அறிவில்லாதவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே வழங்கிக் கொள்வார்கள்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #843

கண்ணன் செய்த தவறு

அறிவற்றவன் செய்யும் தவறினால் அவனுக்கு ஏற்படும் துன்பம், எதிரிகளால் கூட ஏற்படுத்த முடியாதது என்பதை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. அறிவில்லாதவர் தம்மைத்தாமே துன்புறுத்தும் துன்பம் அவருடைய பகைவர்க்கும் செய்யமுடியாத அளவினதாகும்.

6–10 yr 1 min