On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 85

കുറൾ 843

புல்லறிவாண்மை

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை செறுவார்க்கும் செய்தல் அரிது.

Arivilaar Thaandhammaip Peezhikkum Peezhai Seruvaarkkum Seydhal Aridhu

“The self-torments of fools exceed Ev'n tortures of their foes indeed”

With keener anguish foolish men their own hearts wring,Than aught that even malice of their foes can bring

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The suffering that fools inflict upon themselves is hardly possible even to foes

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவர் தம்மைத்தாமே துன்புறுத்தும் துன்பம் அவருடைய பகைவர்க்கும் செய்யமுடியாத அளவினதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவு அற்றவர், தாமே நம்மை வருத்திக் கொள்ளும் வருத்தம், பகைவராலும்கூட அவருக்குச் செய்வது அரிது.

மு. கருணாநிதி

எதிரிகளால்கூட வழங்க முடியாத வேதனையை, அறிவில்லாதவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே வழங்கிக் கொள்வார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #843

കണ്ണന്റെ അബദ്ധം

അറിവില്ലായ്മ കാരണം ഒരാൾ സ്വയം ഏൽക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ ശത്രുക്കൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. വിഡ്ഢികൾ തങ്ങൾക്കുതന്നെ വരുത്തിവെക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ ശത്രുക്കൾ പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

6–10 yr 1 min