On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 85

കുറൾ 842

புல்லறிவாண்மை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

அறிவிலான் நெஞ்சுவந்து ஈதல் பிறிதியாதும் இல்லை பெறுவான் தவம்.

Arivilaan Nenjuvandhu Eedhal Piridhiyaadhum Illai Peruvaan Thavam

“When fool bestows with glee a gift It comes but by getter's merit”

The gift of foolish man, with willing heart bestowed, is nought,But blessing by receiver's penance bought

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

(The cause of) a fool cheerfully giving (something) is nothing else but the receiver's merit (in a former birth)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவவன் மனம் மகிழ்ந்து ஒரு பொருளைக் கொடுத்தலுக்கு காரணம், வேறொன்றும் இல்லை, அப் பொருளைப் பெறுகின்றவனுடைய நல்வினையே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவற்றவன் மனம் மகிழ்ந்து ஒன்றைப் பிறர்க்குத் தந்தால், அது பெறுகின்றவன் செய்த நல்வினையே.

மு. கருணாநிதி

அறிவில்லாத ஒருவன் வள்ளலைப்போல ஒரு பொருளை மகிழ்ச்சியுடன் வழங்குவதற்குக் காரணம் வேறொன்றுமில்லை; அது அப்பொருளைப் பெறுகிறவன் பெற்றபேறு என்றுதான் கருதவேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #842

ഭാഗ്യത്തിന്റെ സമ്മാനം

സ്വീകർത്താവിന്റെ പഴയകാല നന്മകൾ കാരണമാണ് ഒരാൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി സഹായം ലഭിക്കുന്നത് എന്ന തത്വം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അറിവില്ലാത്ത ഒരാൾ സന്തോഷത്തോടെ എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് സ്വീകരിക്കുന്ന ആളുടെ മുൻജന്മത്തിലെ പുണ്യഫലമാണ്.

8–14 yr 1 min