On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 85

ಕುರಳ್ 842

புல்லறிவாண்மை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

அறிவிலான் நெஞ்சுவந்து ஈதல் பிறிதியாதும் இல்லை பெறுவான் தவம்.

Arivilaan Nenjuvandhu Eedhal Piridhiyaadhum Illai Peruvaan Thavam

“When fool bestows with glee a gift It comes but by getter's merit”

The gift of foolish man, with willing heart bestowed, is nought,But blessing by receiver's penance bought

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

(The cause of) a fool cheerfully giving (something) is nothing else but the receiver's merit (in a former birth)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவவன் மனம் மகிழ்ந்து ஒரு பொருளைக் கொடுத்தலுக்கு காரணம், வேறொன்றும் இல்லை, அப் பொருளைப் பெறுகின்றவனுடைய நல்வினையே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவற்றவன் மனம் மகிழ்ந்து ஒன்றைப் பிறர்க்குத் தந்தால், அது பெறுகின்றவன் செய்த நல்வினையே.

மு. கருணாநிதி

அறிவில்லாத ஒருவன் வள்ளலைப்போல ஒரு பொருளை மகிழ்ச்சியுடன் வழங்குவதற்குக் காரணம் வேறொன்றுமில்லை; அது அப்பொருளைப் பெறுகிறவன் பெற்றபேறு என்றுதான் கருதவேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #842

ಅದೃಷ್ಟದ ಉಡುಗೊರೆ

ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನ ಹಿಂದಿನ ಪುಣ್ಯದ ಫಲವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕುರಳಿನ ಸಾರವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರೆ, ಅದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯಫಲವೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನಲ್ಲ.

8–14 yr 1 min