On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 85

कुरल 842

புல்லறிவாண்மை

स्थान 2/10

திருக்குறள்

அறிவிலான் நெஞ்சுவந்து ஈதல் பிறிதியாதும் இல்லை பெறுவான் தவம்.

Arivilaan Nenjuvandhu Eedhal Piridhiyaadhum Illai Peruvaan Thavam

“When fool bestows with glee a gift It comes but by getter's merit”

The gift of foolish man, with willing heart bestowed, is nought,But blessing by receiver's penance bought

अर्थ और व्याख्या

English explanation

(The cause of) a fool cheerfully giving (something) is nothing else but the receiver's merit (in a former birth)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவவன் மனம் மகிழ்ந்து ஒரு பொருளைக் கொடுத்தலுக்கு காரணம், வேறொன்றும் இல்லை, அப் பொருளைப் பெறுகின்றவனுடைய நல்வினையே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவற்றவன் மனம் மகிழ்ந்து ஒன்றைப் பிறர்க்குத் தந்தால், அது பெறுகின்றவன் செய்த நல்வினையே.

மு. கருணாநிதி

அறிவில்லாத ஒருவன் வள்ளலைப்போல ஒரு பொருளை மகிழ்ச்சியுடன் வழங்குவதற்குக் காரணம் வேறொன்றுமில்லை; அது அப்பொருளைப் பெறுகிறவன் பெற்றபேறு என்றுதான் கருதவேண்டும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #842

भाग्य का उपहार

यह कहानी इस विचार को पुष्ट करती है कि दान प्राप्त करना व्यक्ति के अपने पिछले अच्छे कर्मों का परिणाम है। एक मूर्ख व्यक्ति का खुशी-खुशी कुछ दान कर देना, वास्तव में प्राप्त करने वाले के पिछले जन्म के पुण्य का ही फल है।

8–14 yr 2 min