On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 85

ಕುರಳ್ 843

புல்லறிவாண்மை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை செறுவார்க்கும் செய்தல் அரிது.

Arivilaar Thaandhammaip Peezhikkum Peezhai Seruvaarkkum Seydhal Aridhu

“The self-torments of fools exceed Ev'n tortures of their foes indeed”

With keener anguish foolish men their own hearts wring,Than aught that even malice of their foes can bring

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The suffering that fools inflict upon themselves is hardly possible even to foes

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவர் தம்மைத்தாமே துன்புறுத்தும் துன்பம் அவருடைய பகைவர்க்கும் செய்யமுடியாத அளவினதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவு அற்றவர், தாமே நம்மை வருத்திக் கொள்ளும் வருத்தம், பகைவராலும்கூட அவருக்குச் செய்வது அரிது.

மு. கருணாநிதி

எதிரிகளால்கூட வழங்க முடியாத வேதனையை, அறிவில்லாதவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே வழங்கிக் கொள்வார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #843

ಕನ್ನನ್ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಮೂರ್ಖರು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳು ಕೂಡ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min