On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 10

कुरल 97

இனியவைகூறல்

स्थान 7/10

திருக்குறள்

நயன்ஈன்று நன்றி பயக்கும் பயன்ஈன்று பண்பின் தலைப்பிரியாச் சொல்.

Nayan Eendru Nandri Payakkum Payaneendru Panpin Thalaippiriyaach Chol

“The fruitful courteous kindly words Lead to goodness and graceful deeds”

The words of sterling sense, to rule of right that strict adhere,To virtuous action prompting, blessings yield in every sphere

अर्थ और व्याख्या

English explanation

That speech which, while imparting benefits ceases not to please, will yield righteousness (for this world) and merit (for the next world)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பிறர்க்கு நன்மையான பயனைத் தந்து நல்ல பண்பிலிருந்து நீங்காத சொற்கள்,வழங்குவோனுக்கும் இன்பம் தந்து நன்மை பயக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

பிறர்க்கு நன்மையைத் தந்து, இனிய பண்பிலிருந்து விலகாத சொல், இம்மைக்கு உலகத்தாரோடு ஒற்றுமையையும், மறுமைக்கு அறத்தையும் கொடுக்கும்.

மு. கருணாநிதி

நன்மையான பயனைத் தரக்கூடிய நல்ல பண்பிலிருந்து விலகாத சொற்கள் அவற்றைக் கூறுவோருக்கும் இன்பத்தையும், நன்மையையும் உண்டாக்கக் கூடியவைகளாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #97

मीठे शब्दों का जादू

यह कहानी इस बात पर जोर देती है कि वाणी ऐसी होनी चाहिए जो उपयोगी (Benefit) भी हो और सुखद (Pleasing) भी। वह वाणी जो दूसरों का भला करने के साथ-साथ सुनने वालों को प्रसन्न भी करती है, वह इस संसार में धर्म और अगले जन्म में पुण्य प्रदान करती है।

6–10 yr 2 min