On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 100

कुरल 992

பண்புடைமை

स्थान 2/10

திருக்குறள்

அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் இவ்விரண்டும் பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.

Anputaimai Aandra Kutippiraththal Ivvirantum Panputaimai Ennum Vazhakku

“Humanity and noble birth Develop courtesy and moral worth”

Benevolence and high born dignity,These two are beaten paths of courtesy

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Affectionateness and birth in a good family, these two constitute what is called a proper behaviour to all

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அன்புடையவராக இருத்தல், உயர்ந்த குடியில் பிறந்த தன்மை அமைந்திருத்தல் ஆகிய இவ் விரண்டும் பண்பு உடையவராக வாழும் நல்வழியாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

எல்லாரிடமும் அன்புள்ளவனாக வாழ்வது. உலகத்தோடு ஒத்து வாழும் குடும்பத்தில் பிறந்திருத்தல் இவை இரண்டும் பண்புடைமை என்னும் நல்ல வழிகளாகும்.

மு. கருணாநிதி

அன்புடையவராக இருப்பதும், உயர்ந்த குடியில் பிறந்த இலக்கணத்துக்கு உரியவராக இருப்பதும்தான் பண்புடைமை எனக் கூறப்படுகிற சிறந்த நெறியாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #992

सच्चा चरित्र

यह कहानी दर्शाती है कि ऊँचे कुल में जन्म लेने के साथ-साथ प्रेमपूर्ण व्यवहार करना ही मनुष्य को वास्तव में गुणवान बनाता है। स्नेह और एक अच्छे परिवार में जन्म लेना, ये दोनों ही सभी के प्रति सही व्यवहार का आधार हैं।

6–10 yr 1 min