On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › ಅಧ್ಯಾಯ 100

ಕುರಳ್ 992

பண்புடைமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் இவ்விரண்டும் பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.

Anputaimai Aandra Kutippiraththal Ivvirantum Panputaimai Ennum Vazhakku

“Humanity and noble birth Develop courtesy and moral worth”

Benevolence and high born dignity,These two are beaten paths of courtesy

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Affectionateness and birth in a good family, these two constitute what is called a proper behaviour to all

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அன்புடையவராக இருத்தல், உயர்ந்த குடியில் பிறந்த தன்மை அமைந்திருத்தல் ஆகிய இவ் விரண்டும் பண்பு உடையவராக வாழும் நல்வழியாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

எல்லாரிடமும் அன்புள்ளவனாக வாழ்வது. உலகத்தோடு ஒத்து வாழும் குடும்பத்தில் பிறந்திருத்தல் இவை இரண்டும் பண்புடைமை என்னும் நல்ல வழிகளாகும்.

மு. கருணாநிதி

அன்புடையவராக இருப்பதும், உயர்ந்த குடியில் பிறந்த இலக்கணத்துக்கு உரியவராக இருப்பதும்தான் பண்புடைமை எனக் கூறப்படுகிற சிறந்த நெறியாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #992

ಪರಿশীলಿತ ಗುಣ

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉನ್ನತ ಕುಲ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುಣಗಳು ಸೇರಿ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಮೃದು ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವುದು, ಈ ಎರಡೂ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಗುಣಗಳಾಗಿವೆ.

6–10 yr 1 min