On Love › Secret Love › अध्याय 111

कुरल 1103

புணர்ச்சி மகிழ்தல்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

தாம்வீழ்வார் மென்றோள் துயிலின் இனிதுகொல் தாமரைக் கண்ணான் உலகு.

Thaamveezhvaar Mendrol Thuyilin Inidhukol Thaamaraik Kannaan Ulaku

“Is lotus-eyed lord's heaven so sweet As sleep in lover's arms so soft?”

Than rest in her soft arms to whom the soul is giv'n,Is any sweeter joy in his, the Lotus-eyed-one's heaven

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Can the lotus-eyed Vishnu's heaven be indeed as sweet to those who delight to sleep in the delicate arms of their beloved ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தாமரைக் கண்ணனுடைய உலகம், தாம் விரும்பும் காதலியரின் மெல்லிய தோள்களில் துயிலும் துயில் போல் இனிமை உடையதோ.

சாலமன் பாப்பையா

தாம் விரும்பும் மனைவியின் மெல்லிய தோளைத் தழுவித் தூங்கும் உறக்கத்தைவிடத் தாமரைக் கண்ணனாகிய திருமாலின் உலகம் இனிமை ஆனதோ?

மு. கருணாநிதி

தாமரைக் கண்ணான் உலகம் என்றெல்லாம் சொல்கிறார்களே, அது என்ன! அன்பு நிறைந்த காதலியின் தோளில் சாய்ந்து துயில்வது போல அவ்வளவு இனிமை வாய்ந்ததா?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1103

स्वर्ग से भी प्यारा

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि विष्णु के स्वर्ग से भी अधिक आनंद प्रियजन के आलिंगन में होता है। अपने प्रियतम की कोमल बाँहों में सोने का आनंद लेने वालों के लिए, कमल नयन विष्णु का स्वर्ग वास्तव में कितना सुखद होगा?

6–10 yr 1 min