On Love › Married Love › अध्याय 130

कुरल 1296

நெஞ்சொடு புலத்தல்

स्थान 6/10

திருக்குறள்

தனியே இருந்து நினைத்தக்கால் என்னைத் தினிய இருந்ததென் நெஞ்சு.

Thaniye Irundhu Ninaiththakkaal Ennaith Thiniya Irundhadhen Nenju

“My itching mind eats me anon As I muse on him all alone”

My heart consumes me when I ponder lone,And all my lover's cruelty bemoan

अर्थ और व्याख्या

English explanation

My mind has been (here) in order to eat me up (as it were) whenever I think of him in my solitude

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

காதலரைப் பிரிந்து தனியே இருந்து அவருடைய தவறுகளை நினைத்தபோது என் நெஞ்சம் என்னைத் தின்பது போல் துன்பம் செய்வதாக இருந்தது.

சாலமன் பாப்பையா

காதலர் பிரிவைத் தனியே இருந்து நினைத்தபோது என் நெஞ்சம் என்னைத் தின்பது போலக் கொடுமையாக இருந்தது.

மு. கருணாநிதி

காதலர் பிரிவைத் தனியே இருந்து நினைத்தபோது என் நெஞ்சம் என்னைத் தின்பது போலக் கொடுமையாக இருந்தது

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1296

तन्हाई की कसक

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे अकेले होने पर प्रिय व्यक्ति की यादें मन को बेचैन कर देती हैं। जब मैं अकेले में उसके बारे में सोचती हूँ, तो ऐसा लगता है जैसे मेरा मन मुझे ही खा जाएगा।

6–10 yr 1 min