On Love › Married Love › अध्याय 132

कुरल 1319

புலவி நுணுக்கம்

स्थान 9/10

திருக்குறள்

தன்னை உணர்த்தினும் காயும் பிறர்க்கும்நீர் இந்நீரர் ஆகுதிர் என்று.

Thannai Unarththinum Kaayum Pirarkkumneer Inneerar Aakudhir Endru

“I try to coax her and she remarks \"Your coaxing others thus this marks\"”

I then began to soothe and coax, To calm her jealous mind;'I see', quoth she, 'to other folks How you are wondrous kind

अर्थ और व्याख्या

English explanation

'I see', quoth she, 'to other folks How you are wondrous kind' Even when I try to remove her dislike, she is displeased and says, "This is the way you behave

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஊடியிருந்தபோது அவளை ஊடல் உணர்த்தி மகிழ்வித்தாலும், நீர் மற்ற மகளிர்க்கும் இத்தன்மையானவராக ஆவீர் என்று ‌சொல்லிச் சினம் கொள்வாள்.

சாலமன் பாப்பையா

ஊடியிருந்தபோது அவளை ஊடல் உணர்த்தி மகிழ்வித்தாலும். நீர் மற்ற மகளிர்க்கும் இத்தன்மையானவராக ஆவீர் என்று சொல்லி சினம் கொள்வாள்.

மு. கருணாநிதி

நான் பணிந்து போய் அவள் ஊடலை நீக்கி மகிழ்வித்தாலும், உடனே அவள் ``ஓ! நீர் இப்படித்தான் மற்ற பெண்களிடமும் நடந்து கொள்வீரோ?'' என்று சினந்தெழுவாள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1319

प्यार भरी नाराजगी

यह कहानी तिरुक्कुरल के उस भाव को दर्शाती है जहाँ पत्नी अपने पति के प्रेम को और गहरा करने के लिए कृत्रिम क्रोध का सहारा लेती है। 'मैं देखती हूँ,' उसने कहा, 'कि आप दूसरों के प्रति कितने दयालु हैं।' जब मैं उसकी नाराजगी दूर करने की कोशिश करता हूँ, तब भी वह अप्रसन्न रहती है और कहती है, 'आपका व्यवहार ऐसा ही है?'

6–10 yr 1 min