On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 132

ಕುರಳ್ 1319

புலவி நுணுக்கம்

ಸ್ಥಾನ 9/10

திருக்குறள்

தன்னை உணர்த்தினும் காயும் பிறர்க்கும்நீர் இந்நீரர் ஆகுதிர் என்று.

Thannai Unarththinum Kaayum Pirarkkumneer Inneerar Aakudhir Endru

“I try to coax her and she remarks \"Your coaxing others thus this marks\"”

I then began to soothe and coax, To calm her jealous mind;'I see', quoth she, 'to other folks How you are wondrous kind

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

'I see', quoth she, 'to other folks How you are wondrous kind' Even when I try to remove her dislike, she is displeased and says, "This is the way you behave

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஊடியிருந்தபோது அவளை ஊடல் உணர்த்தி மகிழ்வித்தாலும், நீர் மற்ற மகளிர்க்கும் இத்தன்மையானவராக ஆவீர் என்று ‌சொல்லிச் சினம் கொள்வாள்.

சாலமன் பாப்பையா

ஊடியிருந்தபோது அவளை ஊடல் உணர்த்தி மகிழ்வித்தாலும். நீர் மற்ற மகளிர்க்கும் இத்தன்மையானவராக ஆவீர் என்று சொல்லி சினம் கொள்வாள்.

மு. கருணாநிதி

நான் பணிந்து போய் அவள் ஊடலை நீக்கி மகிழ்வித்தாலும், உடனே அவள் ``ஓ! நீர் இப்படித்தான் மற்ற பெண்களிடமும் நடந்து கொள்வீரோ?'' என்று சினந்தெழுவாள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1319

ಪ್ರೀತಿಯಾಟ

ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸುವ 'ಸೇಲ್ ಕೋಪ'ವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 'ನೀವು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದಲೇ, 'ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

6–10 yr 1 min