On Love › Married Love › അധ്യായം 132

കുറൾ 1319

புலவி நுணுக்கம்

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

தன்னை உணர்த்தினும் காயும் பிறர்க்கும்நீர் இந்நீரர் ஆகுதிர் என்று.

Thannai Unarththinum Kaayum Pirarkkumneer Inneerar Aakudhir Endru

“I try to coax her and she remarks \"Your coaxing others thus this marks\"”

I then began to soothe and coax, To calm her jealous mind;'I see', quoth she, 'to other folks How you are wondrous kind

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

'I see', quoth she, 'to other folks How you are wondrous kind' Even when I try to remove her dislike, she is displeased and says, "This is the way you behave

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஊடியிருந்தபோது அவளை ஊடல் உணர்த்தி மகிழ்வித்தாலும், நீர் மற்ற மகளிர்க்கும் இத்தன்மையானவராக ஆவீர் என்று ‌சொல்லிச் சினம் கொள்வாள்.

சாலமன் பாப்பையா

ஊடியிருந்தபோது அவளை ஊடல் உணர்த்தி மகிழ்வித்தாலும். நீர் மற்ற மகளிர்க்கும் இத்தன்மையானவராக ஆவீர் என்று சொல்லி சினம் கொள்வாள்.

மு. கருணாநிதி

நான் பணிந்து போய் அவள் ஊடலை நீக்கி மகிழ்வித்தாலும், உடனே அவள் ``ஓ! நீர் இப்படித்தான் மற்ற பெண்களிடமும் நடந்து கொள்வீரோ?'' என்று சினந்தெழுவாள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1319

സ്നേഹത്തിന്റെ കുസൃതി

ഭാര്യയുടെ അഭിനയിച്ചുള്ള ദേഷ്യത്തിലൂടെ ഭർത്താവിന്റെ அன்பിനെ പ്രകطീകരിക്കുന്ന குறളിന്റെ ആശയത്തെ ഇത് കാണിക്കുന്നു. 'നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് എത്ര ദയയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,' അവൾ പറഞ്ഞു. അവളുടെ മനസ്സിലെ അതൃപ്തി മാറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും, അവൾ അതൃപ്തയായി ഇരിക്കുകയും 'നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഇതാണോ?' എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6–10 yr 1 min