On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 17

कुरल 165

அழுக்காறாமை

स्थान 5/10

திருக்குறள்

அழுக்காறு உடையார்க்கு அதுசாலும் ஒன்னார் வழுக்காயும் கேடீன் பது.

Azhukkaaru Utaiyaarkku Adhusaalum Onnaar Vazhukka�yum Keteen Padhu

“Man shall be wrecked by envy's whim Even if enemies spare him”

Envy they have within! Enough to seat their fate!Though foemen fail, envy can ruin consummate

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To those who cherish envy that is enough Though free from enemies that (envy) will bring destruction

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பொறாமை உடை‌யவர்க்கு வேறு பகை வேண்டா. அஃது ஒன்றே போதும், பகைவர் தீங்கு செய்யத் தவறினாலும் தவறாது கேட்டைத் தருவது அது.

சாலமன் பாப்பையா

பொறாமை உடையவர்க்குத் தீமை தரப் பகைவர் வேண்டியதில்லை; பொறாமையே போதும்

மு. கருணாநிதி

பொறாமைக் குணம் கொண்டவர்களுக்கு அவர்களை வீழ்த்த வேறு பகையே வேண்டா அந்தக் குணமே அவர்களை வீழ்த்தி விடும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #165

ईर्ष्या की छाया

यह कहानी दर्शाती है कि ईर्ष्या कैसे मनुष्य की आंतरिक शांति और प्रगति को नष्ट कर देती है। ईर्ष्या से मुक्त होना ही बेहतर है, क्योंकि यह बिना किसी शत्रु के भी विनाश ला सकती है।

8–14 yr 2 min