On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 28

कुरल 273

கூடாவொழுக்கம்

स्थान 3/10

திருக்குறள்

வலியில் நிலைமையான் வல்லுருவம் பெற்றம் புலியின்தோல் போர்த்துமேய்ந் தற்று.

Valiyil Nilaimaiyaan Valluruvam Petram Puliyindhol Porththumeyn Thatru

“Vaunting sainthood while week within Seems a grazer with tiger skin”

As if a steer should graze wrapped round with tiger's skin,Is show of virtuous might when weakness lurks within

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The assumed appearance of power, by a man who has no power (to restrain his senses and perform austerity), is like a cow feeding on grass covered with a tiger's skin

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மனத்தை அடக்கும் வல்லமை இல்லாதவன் மேற்கொண்ட வலிய தவக்கோலம், புலியின் தோலைப் போர்த்திக் கொண்டு பயிரை பசு மேய்ந்தாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

கெட்டவன் நல்லவன் போல நடிப்பது, பசு புலியின் தோலைப் போர்த்திக் கொண்டு மேய்ந்தது போலாகும்.

மு. கருணாநிதி

மனத்தை அடக்க முடியாதவர் துறவுக்கோலம் பூணுவது, பசு ஒன்று புலித்தோலைப் போர்த்திக் கொண்டு பயிரை மேய்வது போன்றதாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #273

दिखावा और सच्चाई

यह कहानी बताती है कि जिस तरह बाघ की खाल ओढ़े हुए गाय वास्तव में शक्तिशाली नहीं होती, उसी तरह बिना आत्मबल के दिखावा करना व्यर्थ है। जिस व्यक्ति में अपनी इंद्रियों को वश में करने या तपस्या करने की शक्ति नहीं है, उसका शक्ति का दिखावा करना वैसा ही है जैसे कोई गाय बाघ की खाल से ढकी घास चर रही हो।

6–10 yr 1 min