On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 28

कुरल 272

கூடாவொழுக்கம்

स्थान 2/10

திருக்குறள்

வானுயர் தோற்றம் எவன்செய்யும் தன்னெஞ்சம் தான்அறி குற்றப் படின்.

Vaanuyar Thotram Evanseyyum Thannenjam Thaanari Kutrap Patin

“Of what avail are sky-high shows When guild the conscience gnaws and knows”

What gain, though virtue's semblance high as heaven his fame exalt,If heart dies down through sense of self-detected fault

अर्थ और व्याख्या

English explanation

What avails an appearance (of sanctity) high as heaven, if his mind suffers (the indulgence) of conscious sin

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

தன் மனம் தான் அறிந்த குற்றத்தில் தங்குமானால் வானத்தைப் போல் உயர்ந்துள்ள தவக்கோலம் ஒருவனுக்கு என்ன பயன் செய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் மீது தன் நெஞ்சமே குற்றம் சொல்லுமானால் மேலான நிலையினால் வரும் பலன்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தன் மனத்திற்குக் குற்றம் என்று தெரிந்தும்கூட அதைச் செய்பவர், துறவுக்கோலம் பூண்டிருப்பதால் எந்தப் பயனும் இல்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #272

असली चमक

यह कहानी तिरुक्कुरल के इस विचार को दर्शाती है कि यदि मन में पाप या झूठ है, तो बाहरी पवित्रता का कोई मूल्य नहीं है। यदि मन में जानबूझकर किए गए पापों का वास है, तो बाहर से स्वर्ग के समान पवित्र दिखने का क्या लाभ?

6–10 yr 1 min