On Virtue › Ascetic Virtue › அதிகாரம் 28

குறள் 272

கூடாவொழுக்கம்

அதிகாரத்தில் 2/10

திருக்குறள்

வானுயர் தோற்றம் எவன்செய்யும் தன்னெஞ்சம் தான்அறி குற்றப் படின்.

Vaanuyar Thotram Evanseyyum Thannenjam Thaanari Kutrap Patin

“Of what avail are sky-high shows When guild the conscience gnaws and knows”

What gain, though virtue's semblance high as heaven his fame exalt,If heart dies down through sense of self-detected fault

விளக்கங்கள்

English explanation

What avails an appearance (of sanctity) high as heaven, if his mind suffers (the indulgence) of conscious sin

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

தன் மனம் தான் அறிந்த குற்றத்தில் தங்குமானால் வானத்தைப் போல் உயர்ந்துள்ள தவக்கோலம் ஒருவனுக்கு என்ன பயன் செய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் மீது தன் நெஞ்சமே குற்றம் சொல்லுமானால் மேலான நிலையினால் வரும் பலன்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தன் மனத்திற்குக் குற்றம் என்று தெரிந்தும்கூட அதைச் செய்பவர், துறவுக்கோலம் பூண்டிருப்பதால் எந்தப் பயனும் இல்லை

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #272

உண்மையான ஒளி

ஒருவர் பார்ப்பதற்குப் புனிதமானவராகத் தெரிந்தாலும், உள்ளத்தில் தவறு இருந்தால் அது பயனற்றது என்ற குறளின் கருத்தை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. தன் மனம் தான் அறிந்த குற்றத்தில் தங்குமானால் வானத்தைப் போல் உயர்ந்துள்ள தவக்கோலம் ஒருவனுக்கு என்ன பயன் செய்யும்.

8–14 yr 1 min