On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 28

കുറൾ 272

கூடாவொழுக்கம்

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

வானுயர் தோற்றம் எவன்செய்யும் தன்னெஞ்சம் தான்அறி குற்றப் படின்.

Vaanuyar Thotram Evanseyyum Thannenjam Thaanari Kutrap Patin

“Of what avail are sky-high shows When guild the conscience gnaws and knows”

What gain, though virtue's semblance high as heaven his fame exalt,If heart dies down through sense of self-detected fault

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

What avails an appearance (of sanctity) high as heaven, if his mind suffers (the indulgence) of conscious sin

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தன் மனம் தான் அறிந்த குற்றத்தில் தங்குமானால் வானத்தைப் போல் உயர்ந்துள்ள தவக்கோலம் ஒருவனுக்கு என்ன பயன் செய்யும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் மீது தன் நெஞ்சமே குற்றம் சொல்லுமானால் மேலான நிலையினால் வரும் பலன்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

தன் மனத்திற்குக் குற்றம் என்று தெரிந்தும்கூட அதைச் செய்பவர், துறவுக்கோலம் பூண்டிருப்பதால் எந்தப் பயனும் இல்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #272

യഥാർത്ഥ വെളിച്ചം

മനസ്സിൽ തെറ്റായ ചിന്തകളോ പ്രവർത്തികളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ പുറമെയുള്ള ഭക്തി കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നു. മനസ്സിൽ തെറ്റായ ചിന്തകളും പ്രവർത്തികളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, പുറമെ എത്ര വലിയ പുണ്യവാനായി കാണപ്പെട്ടാലും അതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത്?

6–10 yr 1 min