On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 28

കുറൾ 271

கூடாவொழுக்கம்

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

வஞ்ச மனத்தான் படிற்றொழுக்கம் பூதங்கள் ஐந்தும் அகத்தே நகும்.

Vanja Manaththaan Patitrozhukkam Poodhangal Aindhum Akaththe Nakum

“Elements five of feigned life Of a sly hypocrite within laugh”

Who with deceitful mind in false way walks of covert sin,The five-fold elements his frame compose, decide within

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The five elements (of his body) will laugh within him at the feigned conduct of the deceitful minded man

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

வஞ்சமனம் உடையவனது பொய்யொழுக்கத்தை அவனுடைய உடம்பில் கலந்து நிற்க்கும் ஐந்து பூதங்களும் கண்டு தம்முள் சிரிக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

வஞ்ச மனத்தவனின் திருட்டு நடத்தையைக் கண்டு அவன் உடம்போடு கலந்து இருக்கும் நிலம், நீர், தீ, காற்று, ஆகாயம் என்னும் ஐந்து பூதங்களும் தமக்குள் சிரிக்கும்.

மு. கருணாநிதி

ஒழுக்க சீலரைப் போல உலகத்தை ஏமாற்றும் வஞ்சகரைப் பார்த்து அவரது உடலில் கலந்துள்ள நிலம், நீர், தீ, காற்று, வெளி எனப்படும் பஞ்சபூதங்களும் தமக்குள் சிரித்துக் கொள்ளும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #271

രണ്ട് മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ

മനസ്സിൽ വഞ്ചനയുള്ള ഒരാൾ പുറമെ നന്മ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ, അയാളുടെ ശരീരവും പ്രവൃത്തികളും ആ കള്ളത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു എന്ന തത്വം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. കപടമായി പെരുമാറുന്ന വഞ്ചകനായ മനുഷ്യന്റെ പ്രവൃത്തി കണ്ട് അവന്റെ ശരീരത്തിലെ പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ പോലും പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കും.

8–14 yr 1 min