On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 28

कुरल 275

கூடாவொழுக்கம்

स्थान 5/10

திருக்குறள்

பற்றற்றேம் என்பார் படிற்றொழுக்கம் எற்றெற்றென்று ஏதம் பலவுந் தரும்.

Patratrem Enpaar Patitrozhukkam Etretrendru Edham Palavun Tharum

“Who false within but freedom feign Shall moan \"What have we done\" with pain”

'Our souls are free,' who say, yet practise evil secretly,'What folly have we wrought!' by many shames o'er-whelmed, shall cry

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The false conduct of those who say they have renounced all desire will one day bring them sorrows that will make them cry out, "Oh! what have we done, what have we done."

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

பற்றுக்களைத் துறந்தோம் என்று சொல்கின்றவரின் பொய்யொழுக்கம் என்ன செய்தோம் என்ன செய்தோம் என்று வருந்தும் படியான துன்பம் பலவும் தரும்.

சாலமன் பாப்பையா

எத்தகைய பற்றுகளும் இல்லாதவர் என்று வாயால் சொல்லிச் செயலால் தவறாக வாழ்பவரின் வாழ்க்கை, பிறகு ஏன் அப்படிச் செய்தோம் ஏன் அப்படிச் செய்தோம் என்று வருந்தும்படி பல துன்பங்களையும் தரும்.

மு. கருணாநிதி

எத்தகைய செயல் புரிந்துவிட்டோம் என்று தமக்குத் தாமே வருந்த வேண்டிய துன்பம், பற்றுகளை விட்டு விட்டதாகப் பொய்கூறி, உலகை ஏமாற்றுவோர்க்கு வந்து சேரும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #275

ढोंगी साधु और सच्चाई का सबक

यह कहानी सिखाती है कि जो लोग त्याग का ढोंग करते हैं, उन्हें अंत में अपने कर्मों का फल दुख के रूप में भुगतना पड़ता है। जो लोग कहते हैं कि उन्होंने सभी इच्छाओं का त्याग कर दिया है, उनका ढोंग एक दिन उन्हें ऐसे दुखों में डाल देगा कि वे रोते हुए कहेंगे, "ओह! हमने क्या कर दिया, हमने क्या कर दिया!"

6–10 yr 1 min