On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 33

कुरल 323

கொல்லாமை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

ஒன்றாக நல்லது கொல்லாமை மற்றதன் பின்சாரப் பொய்யாமை நன்று.

Ondraaka Nalladhu Kollaamai Matradhan Pinsaarap Poiyaamai Nandru

“Not to kill is unique good The next, not to utter falsehood”

Alone, first of goods things, is 'not to slay';The second is, no untrue word to say

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Not to destroy life is an incomparably (great) good next to it in goodness ranks freedom from falsehood

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இணையில்லாத ஓர் அறமாகக் கொல்லாமை நல்லது, அதற்கு அடுத்த நிலையில் கூறத்தக்கதாகப் பொய்யாமை நல்லது.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர்களைக் கொல்லாத செயல், அறங்களுள் எல்லாம் சிறந்த தனி அறமாம். அதற்கு அடுத்துச் சிறந்த அறம் பொய்யாமை.

மு. கருணாநிதி

அறங்களின் வரிசையில் முதலில் கொல்லாமையும் அதற்கடுத்துப் பொய்யாமையும் இடம் பெறுகின்றன

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #323

कविमति की करुणा

यह कहानी इस विचार को दर्शाती है कि जीवन की रक्षा करना सबसे बड़ा गुण है, जिसके बाद सत्यनिष्ठा आती है। किसी की जान न लेना एक बहुत बड़ा पुण्य है, और इसके ठीक बाद झूठ न बोलना आता है।

6–10 yr 1 min