On Virtue › Ascetic Virtue › அதிகாரம் 33

குறள் 323

கொல்லாமை

அதிகாரத்தில் 3/10

திருக்குறள்

ஒன்றாக நல்லது கொல்லாமை மற்றதன் பின்சாரப் பொய்யாமை நன்று.

Ondraaka Nalladhu Kollaamai Matradhan Pinsaarap Poiyaamai Nandru

“Not to kill is unique good The next, not to utter falsehood”

Alone, first of goods things, is 'not to slay';The second is, no untrue word to say

விளக்கங்கள்

English explanation

Not to destroy life is an incomparably (great) good next to it in goodness ranks freedom from falsehood

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

இணையில்லாத ஓர் அறமாகக் கொல்லாமை நல்லது, அதற்கு அடுத்த நிலையில் கூறத்தக்கதாகப் பொய்யாமை நல்லது.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர்களைக் கொல்லாத செயல், அறங்களுள் எல்லாம் சிறந்த தனி அறமாம். அதற்கு அடுத்துச் சிறந்த அறம் பொய்யாமை.

மு. கருணாநிதி

அறங்களின் வரிசையில் முதலில் கொல்லாமையும் அதற்கடுத்துப் பொய்யாமையும் இடம் பெறுகின்றன

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #323

கவின்மதியின் அன்பு

இந்தக் கதை உயிரைக் கொல்லாமல் இருப்பதே மிகச்சிறந்த அறம் என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. இணையில்லாத ஓர் அறமாகக் கொல்லாமை நல்லது, அதற்கு அடுத்த நிலையில் கூறத்தக்கதாகப் பொய்யாமை நல்லது.

8–14 yr 1 min