On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 33

കുറൾ 323

கொல்லாமை

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

ஒன்றாக நல்லது கொல்லாமை மற்றதன் பின்சாரப் பொய்யாமை நன்று.

Ondraaka Nalladhu Kollaamai Matradhan Pinsaarap Poiyaamai Nandru

“Not to kill is unique good The next, not to utter falsehood”

Alone, first of goods things, is 'not to slay';The second is, no untrue word to say

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Not to destroy life is an incomparably (great) good next to it in goodness ranks freedom from falsehood

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

இணையில்லாத ஓர் அறமாகக் கொல்லாமை நல்லது, அதற்கு அடுத்த நிலையில் கூறத்தக்கதாகப் பொய்யாமை நல்லது.

சாலமன் பாப்பையா

உயிர்களைக் கொல்லாத செயல், அறங்களுள் எல்லாம் சிறந்த தனி அறமாம். அதற்கு அடுத்துச் சிறந்த அறம் பொய்யாமை.

மு. கருணாநிதி

அறங்களின் வரிசையில் முதலில் கொல்லாமையும் அதற்கடுத்துப் பொய்யாமையும் இடம் பெறுகின்றன

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #323

കവിമതിയുടെ കാരുണ്യം

ജീവനെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ அறം എന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു. ജീവനെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് ഒരു വലിയ നന്മയാണ്; അതിനു തൊട്ടടുത്ത സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നത് സത്യസന്ധതയാണ്.

6–10 yr 1 min