On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 34

कुरल 337

நிலையாமை

स्थान 7/10

திருக்குறள்

ஒருபொழுதும் வாழ்வது அறியார் கருதுப கோடியும் அல்ல பல.

Orupozhudhum Vaazhvadhu Ariyaar Karudhupa Kotiyum Alla Pala

“Man knows not his next moment On crores of things he is intent”

Who know not if their happy lives shall last the day,In fancies infinite beguile the hours away

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Innumerable are the thoughts which occupy the mind of (the unwise), who know not that they shall live another moment

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அறிவில்லாதவர் ஒரு வேளையாவது வாழ்க்கையின் தன்மையை ஆராய்ந்து அறிவதில்லை.ஆனால் வீணீல் எண்ணுவனவோ ஒரு கோடியும் அல்ல, மிகப்பல எண்ணங்கள்.

சாலமன் பாப்பையா

உயிரும் உடம்பும் இணைந்திருந்தும் உ‌டம்பின் நிலையற்ற தன்மையை ஒரு கணப்பொழுதும் அறிய இயலாதவர் கோடிக்கும் மேலான நினைவுகளை எண்ணி நிற்பர்.

மு. கருணாநிதி

ஒரு பொழுதுகூட வாழ்க்கையைப் பற்றி உண்மையைச் சிந்தித்து அறியாதவர்களே, ஆசைக்கோர் அளவின்றி மனக் கோட்டைகள் கட்டுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #337

अनमोल पल

यह कहानी बताती है कि कैसे भविष्य की अनगिनत कल्पनाओं में खोए रहने से इंसान वर्तमान की वास्तविकता को भूल जाता है। अगले ही पल जीवित रहेंगे, यह न जानने वाले अज्ञानी लोगों के मन में अनगिनत विचार चलते रहते हैं।

8–14 yr 2 min