On Virtue › Ascetic Virtue › अध्याय 34

कुरल 336

நிலையாமை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

நெருநல் உளனொருவன் இன்றில்லை என்னும் பெருமை உடைத்துஇவ் வுலகு.

Nerunal Ulanoruvan Indrillai Ennum Perumai Utaiththuiv Vulaku

“One was yesterday; not today!”

Existing yesterday, today to nothing hurled!-Such greatness owns this transitory world

अर्थ और व्याख्या

English explanation

This world possesses the greatness that one who yesterday was is not today

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

நேற்று இருந்தவன் ஒருவன் இன்று இல்லாமல் இறந்து போனான் என்று சொல்லப்படும் நிலையாமைஆகிய பெருமை உடையது இவ்வுலகம்.

சாலமன் பாப்பையா

நேற்று இருந்த ஒருவன் இன்று இல்லை என்று சொல்லும்படி நிலையாமையை உடையது இவ்வுலகம்.

மு. கருணாநிதி

இந்த உலகமானது, நேற்று உயிருடன் இருந்தவரை இன்று இல்லாமல் செய்து விட்டோம் என்ற அகந்தையைப் பெருமையாகப் கொண்டதாகும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #336

बदलते समय का सबक

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे लियो की वस्तुएं गायब हो जाती हैं, जो कुरल के इस विचार को पुष्ट करती है कि जो कल था वह आज नहीं है। यह दुनिया इस महानता को समेटे हुए है कि जो व्यक्ति कल था, वह आज वैसा नहीं है।

6–10 yr 1 min