On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 40

कुरल 395

கல்வி

स्थान 5/10

திருக்குறள்

உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார் கடையரே கல்லா தவர்.

Utaiyaarmun Illaarpol Ekkatrung Katraar Kataiyare Kallaa Thavar

“Like poor before rich they yearn: For knowledge: the low never learn”

With soul submiss they stand, as paupers front a rich man's face;Yet learned men are first; th'unlearned stand in lowest place

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The unlearned are inferior to the learned, before whom they stand begging, as the destitute before the wealthy

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

செல்வர் முன் வறியவர் நிற்பது போல் (கற்றவர்முன்) ஏங்கித் தாழ்ந்து நின்றும் கல்விக் கற்றவரே உயர்ந்தவர், கல்லாதவர் இழிந்தவர்.

சாலமன் பாப்பையா

செல்வர் முன்னே ஏழைகள் நிற்பது போல் ஆசிரியர் முன்னே, விரும்பிப் பணிந்து கற்றவரே உயர்ந்தவர்; அப்படி நின்று கற்க வெட்கப்பட்டுக் கல்லாதவர், இழிந்தவரே.

மு. கருணாநிதி

அறிவுடையார் முன் அறிவில்லாதவர் போல் தாழ்ந்து நின்று, மேலும் கற்றுக்கொள்பவர்களின் ஆர்வத்தைக் கற்றுக் கொள்ளாதவர்கள் கடைநிலை மாந்தராக கருதப்படுவார்கள்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #395

ज्ञान का खजाना

यह कहानी दर्शाती है कि ज्ञान के बिना व्यक्ति विद्वानों के सामने वैसा ही असहाय है जैसे एक निर्धन व्यक्ति किसी धनवान के सामने। जैसे एक निर्धन व्यक्ति धनवान के सामने हाथ फैलाता है, वैसे ही अज्ञानी लोग विद्वानों के सामने दीन भाव से खड़े होते हैं।

6–10 yr 1 min