On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 40

कुरल 396

கல்வி

स्थान 6/10

திருக்குறள்

தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக் கற்றனைத் தூறும் அறிவு.

Thottanaith Thoorum Manarkeni Maandharkkuk Katranaith Thoorum Arivu

“As deep you dig the sand spring flows As deep you learn the knowledge grows”

In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below;The more you learn, the freer streams of wisdom flow

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Water will flow from a well in the sand in proportion to the depth to which it is dug, and knowledge will flow from a man in proportion to his learning

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மணலில் உள்ள கேணியில் தோண்டிய அளவிற்க்கு நீர் ஊறும், அதுபோல் மக்களின் கற்றக் கல்வியின் அளவிற்கு அறிவு ஊறும்.

சாலமன் பாப்பையா

மணலில் தோண்டிய அளவு சிறு குளத்தில் நீர் ஊறும்; மக்கள் கற்ற அளவே அறிவும் வளரும்.

மு. கருணாநிதி

தோண்டத் தோண்ட ஊற்றுநீர் கிடைப்பது போலத் தொடர்ந்து படிக்கப் படிக்க அறிவு பெருகிக் கொண்டே இருக்கும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #396

गहरा कुआँ और ज्ञान का सागर

यह कहानी बताती है कि जैसे रेत के कुएँ में गहराई तक खोदने पर ही पानी मिलता है, वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने के लिए पढ़ाई में गहराई और निरंतरता जरूरी है। रेत में कुआँ जितना गहरा खोदा जाएगा, उसमें उतना ही अधिक पानी आएगा; ठीक उसी तरह, एक व्यक्ति जितना अधिक अध्ययन करेगा, उसके भीतर उतना ही अधिक ज्ञान प्रवाहित होगा।

8–14 yr 2 min