On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 40

कुरल 397

கல்வி

स्थान 7/10

திருக்குறள்

யாதானும் நாடாமால் ஊராமால் என்னொருவன் சாந்துணையுங் கல்லாத வாறு.

Yaadhaanum Naataamaal Ooraamaal Ennoruvan Saandhunaiyung Kallaadha Vaaru

“All lands and towns are learner's own Why not till death learning go on!”

The learned make each land their own, in every city find a home;Who, till they die; learn nought, along what weary ways they roam

अर्थ और व्याख्या

English explanation

How is it that any one can remain without learning, even to his death, when (to the learned man) every country is his own (country), and every town his own (town) ?

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

கற்றவனுக்கு தன் நாடும் ஊரும் போல வேறு எதுவாயினும் நாடாகும், ஊராகும் ஆகையால் ஒருவன் சாகும் வரையில் கல்லாமல் காலங்கழிப்பது ஏன்.

சாலமன் பாப்பையா

கற்றவனுக்கு எல்லா நாடும் சொந்த நாடாம்; எல்லா ஊரும் சொந்த ஊராம். இதனைத் தெரிந்தும் ஒருவன் இறக்கும் வரை கூடப் படிக்காமல் இருப்பது ஏன்?

மு. கருணாநிதி

கற்றோர்க்கு எல்லா நாடுகளிலும் எல்லா ஊர்களிலும் சிறப்பு என்கிறபோது, ஒருவன் சாகும் வரையில் கற்காமல் காலம் கழிப்பது ஏனோ?

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #397

ज्ञान ही संसार की कुंजी है

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे ज्ञान एक व्यक्ति को किसी भी नए स्थान पर सहज और सम्मानित महसूस कराता है। एक विद्वान व्यक्ति के लिए हर देश और हर शहर अपना ही होता है। ऐसे में, कोई व्यक्ति जीवन भर बिना सीखे कैसे रह सकता है?

6–10 yr 1 min