On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 40

కురళ్ 397

கல்வி

స్థానం 7/10

திருக்குறள்

யாதானும் நாடாமால் ஊராமால் என்னொருவன் சாந்துணையுங் கல்லாத வாறு.

Yaadhaanum Naataamaal Ooraamaal Ennoruvan Saandhunaiyung Kallaadha Vaaru

“All lands and towns are learner's own Why not till death learning go on!”

The learned make each land their own, in every city find a home;Who, till they die; learn nought, along what weary ways they roam

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

How is it that any one can remain without learning, even to his death, when (to the learned man) every country is his own (country), and every town his own (town) ?

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

கற்றவனுக்கு தன் நாடும் ஊரும் போல வேறு எதுவாயினும் நாடாகும், ஊராகும் ஆகையால் ஒருவன் சாகும் வரையில் கல்லாமல் காலங்கழிப்பது ஏன்.

சாலமன் பாப்பையா

கற்றவனுக்கு எல்லா நாடும் சொந்த நாடாம்; எல்லா ஊரும் சொந்த ஊராம். இதனைத் தெரிந்தும் ஒருவன் இறக்கும் வரை கூடப் படிக்காமல் இருப்பது ஏன்?

மு. கருணாநிதி

கற்றோர்க்கு எல்லா நாடுகளிலும் எல்லா ஊர்களிலும் சிறப்பு என்கிறபோது, ஒருவன் சாகும் வரையில் கற்காமல் காலம் கழிப்பது ஏனோ?

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #397

జ్ఞానమే ప్రపంచానికి తాళం చెవి

చదువుకున్న వాడు ఏ దేశంలోనైనా గౌరవించబడతాడు మరియు అక్కడ సులభంగా కలిసిపోగలడు అనే కురలు యొక్క సారాంశాన్ని ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. విద్వాంసుడికి ప్రతి దేశం తన స్వదేశం, ప్రతి పట్టణం తన సొంత పట్టణం. అటువంటి స్థితిలో, ఒక వ్యక్తి మరణం వరకు కూడా ఏమీ నేర్చుకోకుండా ఎలా ఉండగలడు?

6–10 yr 1 min