On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 46

कुरल 456

சிற்றினஞ்சேராமை

स्थान 6/10

திருக்குறள்

மனந்தூயார்க் கெச்சம்நன் றாகும் இனந்தூயார்க்கு இல்லைநன் றாகா வினை.

Manandhooyaark Kechchamnan Raakum Inandhooyaarkku Illainan Raakaa Vinai

“Pure-hearted get good progeny Pure friendship acts with victory”

From true pure-minded men a virtuous race proceeds;To men of pure companionship belong no evil deeds

अर्थ और व्याख्या

English explanation

To the pure-minded there will be a good posterity By those whose associates are pure, no deeds will be done that are not good

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

மனம் தூய்மையாகப் பெற்றவர்க்கு , அவர்க்குப் பின் எஞ்சி நிற்கும் புகழ் முதலியவை நன்மையாகும், இனம் தூய்மையாக உள்ளவர்க்கு நன்மையாகாத செயல் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்தால் நல்லவர்க்கு அவர் விட்டுச் செல்வனவே நல்லவை; இனத்தால் நல்லவர்க்கோ நல்லதாக அமையாத செயல் என்று எதுவுமே இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மனத்தின் தூய்மையால் புகழும், சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையால் நற்செயல்களும் விளையும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #456

साफ मन और अच्छे साथी

यह कहानी सिखाती है कि बुरे लोगों का साथ छोड़ने और नेक काम करने से व्यक्ति का सम्मान और भविष्य दोनों सुरक्षित रहते हैं। पवित्र मन वाले लोगों की संतान भी अच्छी होती है। जिनके साथी नेक होते हैं, वे कभी भी बुरे काम नहीं करते।

6–10 yr 1 min