On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 46

ಕುರಳ್ 456

சிற்றினஞ்சேராமை

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

மனந்தூயார்க் கெச்சம்நன் றாகும் இனந்தூயார்க்கு இல்லைநன் றாகா வினை.

Manandhooyaark Kechchamnan Raakum Inandhooyaarkku Illainan Raakaa Vinai

“Pure-hearted get good progeny Pure friendship acts with victory”

From true pure-minded men a virtuous race proceeds;To men of pure companionship belong no evil deeds

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

To the pure-minded there will be a good posterity By those whose associates are pure, no deeds will be done that are not good

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

மனம் தூய்மையாகப் பெற்றவர்க்கு , அவர்க்குப் பின் எஞ்சி நிற்கும் புகழ் முதலியவை நன்மையாகும், இனம் தூய்மையாக உள்ளவர்க்கு நன்மையாகாத செயல் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்தால் நல்லவர்க்கு அவர் விட்டுச் செல்வனவே நல்லவை; இனத்தால் நல்லவர்க்கோ நல்லதாக அமையாத செயல் என்று எதுவுமே இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மனத்தின் தூய்மையால் புகழும், சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையால் நற்செயல்களும் விளையும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #456

ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು

ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬದುಕಿದಾಗ ಗೌರವಯುತವಾದ ಜೀವನ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂತತಿಯು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹವಾಸವಿರುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min