On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 46

ಕುರಳ್ 455

சிற்றினஞ்சேராமை

ಸ್ಥಾನ 5/10

திருக்குறள்

மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும் இனந்தூய்மை தூவா வரும்.

Manandhooimai Seyvinai Thooimai Irantum Inandhooimai Thoovaa Varum

“Purity of the thought and deed Comes from good company indeed”

Both purity of mind, and purity of action clear,Leaning no staff of pure companionship, to man draw near

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Chaste company is the staff on which come, these two things, viz, purity of mind and purity of conduct

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

மனத்தின் தூய்மை செய்யும் செயலின் தூய்மை ஆகிய இவ்விரண்டும் சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையைப் பொறுத்தே ஏற்ப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்தூய்மை, செய்யும் செயல் சிறப்பு ஆகிய இரண்டும், ஒருவன் சேர்ந்துள்ள இனத்தின் தூய்மையை ஆதாரமாகக் கொண்டே பிறக்கும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் கொண்டுள்ள தொடர்பு தூய்மையானதாக இருந்தால்தான் அவனுடைய மனமும் செயலும் தூய்மையானவையாக இருக்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #455

ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯನ ಸಹವಾಸ

ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಂಗತ್ಯವು ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಡತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ನಡತೆಯ ಶುದ್ಧತೆ ಎಂಬ ಈ ಎರಡನ್ನೂ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಕೋಲು ಸತ್ಸಂಗತ.

8–14 yr 1 min