On Wealth & Statecraft › Kingship › அதிகாரம் 46

குறள் 455

சிற்றினஞ்சேராமை

அதிகாரத்தில் 5/10

திருக்குறள்

மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும் இனந்தூய்மை தூவா வரும்.

Manandhooimai Seyvinai Thooimai Irantum Inandhooimai Thoovaa Varum

“Purity of the thought and deed Comes from good company indeed”

Both purity of mind, and purity of action clear,Leaning no staff of pure companionship, to man draw near

விளக்கங்கள்

English explanation

Chaste company is the staff on which come, these two things, viz, purity of mind and purity of conduct

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

மனத்தின் தூய்மை செய்யும் செயலின் தூய்மை ஆகிய இவ்விரண்டும் சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையைப் பொறுத்தே ஏற்ப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்தூய்மை, செய்யும் செயல் சிறப்பு ஆகிய இரண்டும், ஒருவன் சேர்ந்துள்ள இனத்தின் தூய்மையை ஆதாரமாகக் கொண்டே பிறக்கும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் கொண்டுள்ள தொடர்பு தூய்மையானதாக இருந்தால்தான் அவனுடைய மனமும் செயலும் தூய்மையானவையாக இருக்கும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #455

நல்ல நண்பன் தரும் பரிசு

நல்ல நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் ஒருவன் தனது மனத் தூய்மையையும், செயல் தூய்மையையும் எவ்வாறு பாதுகாக்க முடியும் என்பதை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. மனத்தின் தூய்மை செய்யும் செயலின் தூய்மை ஆகிய இவ்விரண்டும் சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையைப் பொறுத்தே ஏற்ப்படும்.

8–14 yr 1 min