On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 47

कुरल 467

தெரிந்து செயல்வகை

स्थान 7/10

திருக்குறள்

எண்ணித் துணிக கருமம் துணிந்தபின் எண்ணுவம் என்பது இழுக்கு.

Ennith Thunika Karumam Thunindhapin Ennuvam Enpadhu Izhukku

“Think and dare a proper deed Dare and think is bad in need”

Think, and then dare the deed! Who cry,'Deed dared, we'll think,' disgraced shall be

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Consider, and then undertake a matter; after having undertaken it, to say "We will consider," is folly

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

(செய்யத் தகுந்த) செயலையும் வழிகளை எண்ணிய பிறகே துணிந்து தொடங்க வேண்டும், துணிந்த பின் எண்ணிப் பார்க்கலாம் என்பது குற்றமாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்து முடிக்கும் வழியை அறிந்து தொடங்குக. தொடங்கியபின் அது பற்றி எண்ணிக் கொள்வோம் என்பது குற்றம்.

மு. கருணாநிதி

நன்றாகச் சிந்தித்த பிறகே செயலில் இறங்க வேண்டும்; இறங்கிய பிறகு சிந்திக்கலாம் என்பது தவறு

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #467

सोच-समझकर कदम बढ़ाएं

यह कहानी सिखाती है कि बिना सोचे-समझे काम शुरू करना नुकसानदेह हो सकता है, जैसा कि कुराळ में कहा गया है। किसी भी काम को करने से पहले अच्छी तरह सोच-विचार कर लें; और एक बार काम शुरू करने के बाद फिर से "हम सोचेंगे" कहना मूर्खता है।

8–14 yr 2 min